Thu04272017

Last updateD, d M Y ga

Back You are here: Home Jurisprudence in the West Miscellaneous List of scale fish

List of scale fish

Adapted from the book : "A Code of Practice for Muslims in the West" in accordance with the edicts of Ayatullah Sistani

Arabic French English Scientific name (Latin)
سـرديـــن
Sardines - Sarda Sardine Alosa Sardina

Clupea Sardina

البلشار (نوع يشبه السردين)
Pilchard -célan Pilchard  
       
نازلي
Colin - Lieu noir Coal Fish  
       
شـبـّـوط
Carpe Carp Cyprinus - Carpio
       
بوري/ بيّاح (اكثر من مئة نوع)
Muge - Mulet

Mullet

Mugil - Grey

Mulet

Mugil
       
تـُـن / تون/ طون
Thon Tunny - Tuna Thynnus

Alaionga

       
تون ابيض/ طون ابيض/ كنعد/ كعند
Thon Blanc

Germon

White Tunny

Fish

Thynnua

Alaionga

       
سمك سليمان / سلمون
Saumon Salmon Salmo Saiar
       
تـَـروتة / اُطروط
Truite Trout Trutta
       
سمك موسى
Sole Sole Solea
       
رنـكــة
Hareng Herring Clupea
       
سمك الـفـرخ
Perche Perch Perca fluvatilis
       
غادُس/ غـُـدس/ غَيدس/ مورة
Morue - Gede cod - codfish Gadus
       
غادُس أسمر
Cabillaud Cod  
       
راقود
Platycéphale Flathead Platycephalus
       
قاروس/ قَروس
Bar - Loup

Louvine Loubine

Sea Bass Morone Labrax
       
لـُـخ / كـَـبيت
Loche D'étang Pond Loach Cobitis - Fossilis
       
صـَــنـْـدر
Sandre Pike - Perch Lucioperca

Lucioperca

       
سمك البنفسخ
Eperlan Smelt osmerus

Eperlanus

       
عـَــتوم
Ombre Graylig Thymallus

Thymallus

       
شـابـل
Alose Allice Shad Alosa
       
حـُـسْـرم/ حـُـمرور/ أبو عين
Priacantha Catalufa Bigeeye Priacanthus
       
كـمـهـة
Tanche Tench Tinca Tinca
       
بـُـنّـي / بـَـربيس
Barbeau Commun

Barbot

Barbel - Barbus Barbus Barbus
       
بـرعـان أحـمـر
Rotengle Rudd Scardinius

Eryhophtalmus

       
قـنـومـة
Bouviére Bitterling Rhodeus Amarus

Bloch

       
سمكة بيضاء
Able de

Stymphale

Rain - Bleak Leucespius

delineatus

       
سمكة بيضاء (نوع ثان)
Ablette

Riviére spirlin

Stream - Bleak Alburnoides

Bipunctatus

       
سمكة بيضاء (نوع آخر)
Ablette Bleak Alburnus

Alburnus

       
برعـان (دانوبي)
Gardon Galant Danube Roach Rutilus Pigus
       
  Rasoir Sabre Carp Pelecus Cultratus
       
  Zope Zope Abramis - Ballerus
       
ربـَـاك
Daurade Gilt - Head Chrysophrys
       
سمك التـِّــرس
Flet Flounder Platichthys - Flesus
       
سمك البَريل
Barbue Brill  
       
مُطوّقة/ ام حَسْرَد
Aspe   Aspius - Aspius
       
فرخ غجومي
Grémille Ruffe - Pope Acerina Cernua
       
  Nase Commun Common Nose Chondrostoma

Nanus

       
فـرخ أسود
Black - Bass Black - Bass Micropterus

Salmoidea

       
فاندوازة
Vandoise Dase Squaalius - Leuciscus
       
قـُـجاج
Pagre Porgy Pagrus
       
برعان
Gardon Commun Roach Rutilus - rutilus
       
ـــ
Zahrte Zaerthe Abramis Vimba
       
سمك الارجوان
lde - Mélanote lde Leuciscus ldus

ldus ldus

       
فـيـرون
Vairon Minnow Phoxinus

Phoxinus

       
سمك الطحان
Chevine

Chevenne

Chub Squalius Cephalus

Leuciscuc

Cephalus

       
إسقـُمري/ طراخور
Maquereau Maquerel

Mackerel

Scomber

Scombrus

       
أبراميس/ براميس
Braine - Bremr Abramis - Bream Abramis- Brama
       
فرّيدي
Pagel - pageau

Pageul

Braise - Braize

Red Porgy

Pagellus
       
سرغوس
Sargue Sargo - Sargue Sargus