Questo testo illustra delle brevi invocazioni, una per gni giorno del mese di Ramadhan, con il testo in arabo, la traslitterazione e la traduzione in italiano
E’ mustahab (raccomandato) recitare queste piccole invocazioni dopo tutte le preghiere wajib, oppure dopo il Maghreb, quando ci apprestiamo a rompere il digiuno.
Di seguito presentiamo il testo in arabo, con traslitterazione e traduzione, esse possono essere ascoltate anche su: http://www.duas.org/ramadhan.htm [3]
selezionando il numero del giorno che si vuole ascoltare nel piccolo calendario a destra.
Di seguito presentiamo il testo in arabo, con traslitterazione e traduzione, esse possono essere ascoltate anche su: http://www.duas.org/ramadhan.htm [3]
selezionando il numero del giorno che si vuole ascoltare nel piccolo calendario a destra.
Invocazione per il 1° giorno
دعاء اليوم الاوّل : اَللّـهُمَّ اجْعَلْ صِيامي فيهِ صِيامَ الصّائِمينَ، وَقِيامي فيهِ قيامَ الْقائِمينَ، وَنَبِّهْني فيهِ عَنْ نَوْمَةِ الْغافِلينَ، وَهَبْ لى جُرْمي فيهِ يا اِلـهَ الْعالَمينَ، وَاعْفُ عَنّي يا عافِياً عَنْ الُْمجْرِمينَ
Allahumma aj°al Siyami fihi Syama as-Sa’imin, wa qiyyami fihi qiyyama-l-qa’imiina,wa-nnabihini fihi °an nawmatil-ghafiliina, wa habli-jurmii fihi ya ilaha al°alamiina, wa °afuw°annii, ya °afiyan °an al-mujrimiin.
"Oh Allah, accetta il mio Digiuno come per coloro dei quali hai accolto il Digiuno. Accetta i miei atti di adorazione come accetti quelli dei tuoi sinceri devoti. Risvegliami, in questo mese, dal sonno dell’oblio, dimentica i miei peccati o Signore dell’Universo; perdonami, oh Perdonatore dei peccatori".
Allahumma aj°al Siyami fihi Syama as-Sa’imin, wa qiyyami fihi qiyyama-l-qa’imiina,wa-nnabihini fihi °an nawmatil-ghafiliina, wa habli-jurmii fihi ya ilaha al°alamiina, wa °afuw°annii, ya °afiyan °an al-mujrimiin.
"Oh Allah, accetta il mio Digiuno come per coloro dei quali hai accolto il Digiuno. Accetta i miei atti di adorazione come accetti quelli dei tuoi sinceri devoti. Risvegliami, in questo mese, dal sonno dell’oblio, dimentica i miei peccati o Signore dell’Universo; perdonami, oh Perdonatore dei peccatori".
Invocazione per il 2° giorno
اليوم الثّاني : اَللّـهُمَّ قَرِّبْني فيهِ اِلى مَرْضاتِكَ، وَجَنِّبْني فيهِ مِنْ سَخَطِكَ وَنَقِماتِكَ، وَوَفِّقْني فيهِ لِقِرآءَةِ ايـاتِكَ بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ
Allahumma qarribni fihi ila mardhatika wa jannibni fihi min sakhatika wa naqimatika, wa waffiqni fihi liqira°ti ayatika, bi-rahmatika ya arham ar-rahimina
" Oh Allah, rendimi vicino al Tuo Compiacimento in questo mese {Ramadhan} e tienimi lontano dalla Tua Ira e dal Tuo Dispiacere. Guidami a recitare i Tuoi versetti {il Corano} attraverso la Tua Misericordia, oh più Misericordioso dei misericordiosi."
Allahumma qarribni fihi ila mardhatika wa jannibni fihi min sakhatika wa naqimatika, wa waffiqni fihi liqira°ti ayatika, bi-rahmatika ya arham ar-rahimina
" Oh Allah, rendimi vicino al Tuo Compiacimento in questo mese {Ramadhan} e tienimi lontano dalla Tua Ira e dal Tuo Dispiacere. Guidami a recitare i Tuoi versetti {il Corano} attraverso la Tua Misericordia, oh più Misericordioso dei misericordiosi."
Invocazione per il 3° giorno
اليوم الثّالث : اَللّـهُمَّ ارْزُقْني فيهِ الذِّهْنَ وَالتَّنْبيهَ، وَباعِدْني فيهِ مِنَ السَّفاهَةِ وَالَّتمْويهِ، وَاجْعَلْ لى نَصيباً مِنْ كُلِّ خَيْر تُنْزِلُ فيهِ، بِجُودِكَ يا اَجْوَدَ الاَْجْوَدينَ .
Allahumma rziqni fihi-th-thihina wa-t-tanbiha, wa ba°adni fihi min assafahati wa-t-tamwihi wa aj°al li nasiban min kulla khayr thunzilo fihi bi judika ya ajwad al-ajwadin
"Oh Allah, garantiscimi saggezza e consapevolezza durante questo mese. Tienimi lontano dall’ignoranza e dall’ostentazione. Rendimi partecipe della Benedizione che Tu elargisci {nel Ramadan}, oh più Benevolo dei benevoli."
Allahumma rziqni fihi-th-thihina wa-t-tanbiha, wa ba°adni fihi min assafahati wa-t-tamwihi wa aj°al li nasiban min kulla khayr thunzilo fihi bi judika ya ajwad al-ajwadin
"Oh Allah, garantiscimi saggezza e consapevolezza durante questo mese. Tienimi lontano dall’ignoranza e dall’ostentazione. Rendimi partecipe della Benedizione che Tu elargisci {nel Ramadan}, oh più Benevolo dei benevoli."
Invocazione per il 4° giorno
اليوم الرّابع : اَللّـهُمَّ قَوِّني فيهِ عَلى اِقامَةِ اَمْرِكَ، وَاَذِقْني فيهِ حَلاوَةَ ذِكْرِكَ، وَاَوْزِعْني فيهِ لاَِداءِ شُكْرِكَ بِكَرَمِكَ، وَاحْفَظْني فيهِ بِحِفْظِكَ وَسَتْرِكَ، يا اَبْصَرَ النّاظِرينَ .
Allahumma qawwini fihi°ala iqamati amrika, wa athiqni fihi halawati thikrika, wa awzi°ni fihi li-ada°i shukraka bi-karamika, wa ahfidhni fihi bi-hifdhika wa satrika, ya absar an-nadhiriin.
"Oh Allah, donami la forza di osservare i Tuoi Precetti. Incoraggiami, attraverso la Tua Gentilezza, ad offrirti ringraziamenti, proteggimi, sotto la Tua ala protettiva, oh Colui che vede ogni cosa."
"Oh Allah, donami la forza di osservare i Tuoi Precetti. Incoraggiami, attraverso la Tua Gentilezza, ad offrirti ringraziamenti, proteggimi, sotto la Tua ala protettiva, oh Colui che vede ogni cosa."
Invocazione per il 5° giorno
اليوم الخامس : اَللّـهُمَّ اجْعَلْني فيهِ مِنْ الْمُسْتَغْفِرينَ، وَاجْعَلْني فيهِ مِنْ عِبادِكَ الصّالِحينَ اْلقانِتينَ، وَاجْعَلني فيهِ مِنْ اَوْلِيائِكَ الْمُقَرَّبينَ، بِرَأْفَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ
Allahumma j°alni fihi min al-mustaghfirina, wa aj°alni fihi min °ibadaka as-salihin al-qanitina, wa aj°alni fihi min awliya’ik al-muqarrabina, bi-ra’fatika ya ar-ham ar-rahimina.
"Oh Allah, garantiscimi in questo mese un posto nelle schiere dei pentiti e rendimi uno dei Tuoi fedeli servitori. Rendimi uno dei più devoti attraverso la Tua Misericordia; oh più Generoso dei generosi."
"Oh Allah, garantiscimi in questo mese un posto nelle schiere dei pentiti e rendimi uno dei Tuoi fedeli servitori. Rendimi uno dei più devoti attraverso la Tua Misericordia; oh più Generoso dei generosi."
Invocazione per il 6° giorno
اليوم السّادس : اَللّـهُمَّ لا تَخْذُلْني فيهِ لِتَعَرُّضِ مَعْصِيَتِكَ، وَلاتَضْرِبْني بِسِياطِ نَقِمَتِكَ، وَزَحْزِحْني فيهِ مِنْ مُوجِباتِ سَخَطِكَ، بِمَنِّكَ وَاَياديكَ يا مُنْتَهى رَغْبَةِ الرّاغِبينَ .
Allahumma la takh-thilni fihi lita°arrodhi ma°siyatika, wa la tadhribnii bisiyati naqimatika, wa zahzihnii fihi min mujibati sakhatika bi-mannaka wa ayadika ya montaha raghbati-r-raghibiina
"Oh Allah, non lasciarmi solo, così da essere sopraffatto dai peccati. Non mi colpire, in questo mese, col furore della Tua collera. Garantiscimi rifugio dalla Tua maledizione. Io faccio appello alla Tua Gentilezza e Bontà. Oh ultimo Rifugio per coloro che chiedono soccorso."
"Oh Allah, non lasciarmi solo, così da essere sopraffatto dai peccati. Non mi colpire, in questo mese, col furore della Tua collera. Garantiscimi rifugio dalla Tua maledizione. Io faccio appello alla Tua Gentilezza e Bontà. Oh ultimo Rifugio per coloro che chiedono soccorso."
Invocazione per il 7° giorno
اليوم السّابع : اَللّـهُمَّ اَعِنّي فِيهِ عَلى صِيامِهِ وَقِيامِهِ، وَجَنِّبْني فيهِ مِنْ هَفَواتِهِ وَآثامِهِ، وَارْزُقْني فيهِ ذِكْرَكَ بِدَوامِهِ، بِتَوْفيقِكَ يا هادِيَ الْمُضِلّينَ
Allâhumma a°innî fîhi °alâ siyâmihi wa qiyâmihi, wa jannibnî fîhi min hafawâtihi wa âthâmihi, wa-rzuqnî fîhi thikrika wa shukraka bi-dawâmihi, bi-Tawfîqika, yâ Hâdiy-al-modhillîn-a
"Oh Allah, aiutami a rispettare il Digiuno e ad offrire le Preghiere in questo mese. Proteggimi dall’errore e dal peccato. Riversa su di me il Tuo ricordo e la Riconoscenza attraverso la Tua continua guida.. Oh Guida dei Credenti."
"Oh Allah, aiutami a rispettare il Digiuno e ad offrire le Preghiere in questo mese. Proteggimi dall’errore e dal peccato. Riversa su di me il Tuo ricordo e la Riconoscenza attraverso la Tua continua guida.. Oh Guida dei Credenti."
Invocazione per l’8° giorno
اليوم الثّامن : اَللّـهُمَّ ارْزُقْني فيهِ رَحْمَةَ الاَْيْتامِ، وَاِطْعامَ اَلطَّعامِ، وَاِفْشاءَ السَّلامِ، وَصُحْبَةَ الْكِرامِ، بِطَولِكَ يا مَلْجَاَ الاْمِلينَ
Allâhumma ar-zuqnî fîhi rahmat-il-aytâmi, wa it°âm-it-ta°âmi, wa ifshâ° is-salâmi, wa suhbat-il-kirâmi, bi-Tawlika, yâ Malja'-al-âmilîna
"Oh Allah, fa che io sia gentile con gli orfani e che nutra gli affamati e risponda ai saluti. Garantiscimi la compagnia dei giusti {e fa che io eviti i peccatori}, grazie alla Tua Benevolenza. Oh Sostegno dei soccorritori."
"Oh Allah, fa che io sia gentile con gli orfani e che nutra gli affamati e risponda ai saluti. Garantiscimi la compagnia dei giusti {e fa che io eviti i peccatori}, grazie alla Tua Benevolenza. Oh Sostegno dei soccorritori."
Invocazione per il 9° giorno
اليوم التّاسع : اَللّـهُمَّ اجْعَلْ لي فيهِ نَصيباً مِنْ رَحْمَتِكَ الْواسِعَةِ، وَاهْدِني فيهِ لِبَراهينِكَ السّاطِعَةِ، وَخُذْ بِناصِيَتي اِلى مَرْضاتِكَ الْجامِعَةِ، بِمَحَبَّتِكَ يا اَمَلَ الْمُشْتاقينَ .
Allâhumma aj°al lî fîhi nasîban min Rahmatik-al-wâsi°ati, wa-hdinî fîhi li-Barâhînaka as-sâti°ati,, wa khuth bi-nâsiyatî ilâ mardhâtika-l-jâmi°ati, bi-mahabbatika yâ amal-al-mushtâqîna
"Oh Allah, riversa su di me, in questo mese, una parte della Tua Immensa Misericordia. Guidami nella comprensione delle Tue chiare prove {Muhammad e la sua pura progenie} e guidami attraverso il Tuo Compiacimento e il Tuo Amore. Oh Conforto di chi cerca aiuto."
"Oh Allah, riversa su di me, in questo mese, una parte della Tua Immensa Misericordia. Guidami nella comprensione delle Tue chiare prove {Muhammad e la sua pura progenie} e guidami attraverso il Tuo Compiacimento e il Tuo Amore. Oh Conforto di chi cerca aiuto."
Invocazione per il 10° giorno
اليوم العاشر : اَللّـهُمَّ اجْعَلْني فيهِ مِنَ الْمُتَوَكِّلينَ عَلَيْكَ، وَاجْعَلْني فيهِ مِنَ الْفائِزينَ لَدَيْكَ، وَاجْعَلْني فيهِ مِنَ الْمُقَرَّبينَ اِلَيْكَ، بِاِحْسانِكَ يا غايَةَ الطّالِبينَ .
Allâhumma aj°alnî fîhi min al-mutawakkilîna °aleyka, wa-j°alnî fîhi min al-fâ'izîna ladayka, wa-j°alnî fîhi min al-muqarrabîna ilayka, bi-Ihsânika yâ ghâyat-at-tâlibîna
"Oh Allah, fa che io sia tra coloro che credono in Te, che hanno meritato la Tua stima, che si sono avvicinati a Te. O Sostegno dei bisognosi."
"Oh Allah, fa che io sia tra coloro che credono in Te, che hanno meritato la Tua stima, che si sono avvicinati a Te. O Sostegno dei bisognosi."
Invocazione per l’11 ° giorno
اليوم الحادي عشر : اَللّـهُمَّ حَبِّبْ اِلَيَّ فيهِ الاِْحْسانَ، وَكَرِّهْ اِلَيَّ فيهِ الْفُسُوقَ وَالْعِصْيانَ، وَحَرِّمْ عَلَيَّ فيهِ السَّخَطَ وَالنّيرانَ بِعَوْنِكَ يا غِياثَ الْمُسْتَغيثينَ .
Allâhumma habbib ilayya fîhi-l-ihsâna, wa karrih ilayya fîhi-l-fusûqa wa-l-°isiyâna, wa harrim °aleyya fîhi-l-sakhta wa-n-nîrana, bi-°awnika, yâ Ghiyâth al-mostaghîthîna
"Oh Allah, fa che io sia propenso alle buone azioni e fa che io aborrisca la trasgressione e la disobbedienza. Proteggimi dal Tuo castigo e dal fuoco attraverso il Tuo Potere. O Sostegno di coloro che chiedono soccorso.”
"Oh Allah, fa che io sia propenso alle buone azioni e fa che io aborrisca la trasgressione e la disobbedienza. Proteggimi dal Tuo castigo e dal fuoco attraverso il Tuo Potere. O Sostegno di coloro che chiedono soccorso.”
Invocazione per il 12° giorno
اليوم الثّاني عشر : اَللّـهُمَّ زَيِّنّي فيهِ بِالسِّتْرِ وَالْعَفافِ، وَاسْتُرْني فيهِ بِلِباسِ الْقُنُوعِ وَالْكَفافِ، وَاحْمِلْني فيهِ عَلَى الْعَدْلِ وَالاِْنْصافِ، وَآمِنّي فيهِ مِنْ كُلِّ ما اَخافُ، بِعِصْمَتِكَ يا عِصْمَةَ الْخائِفينَ .
Allâhumma zayyinnî fîhi bi-s-sitri wa-l-"afâfi, wa-sturnî fîhi bi-libâs-il-qonû°i wa-l-kafâfi,wa-hmilnî fîhi °alâ-l-°adli wa-l-insâfi, wa âminnî fîhi min kulli mâ akhâfu, bi-°ismatika yâ °ismat-al-khâ'ifîna
“Oh Allah, in questo mese, ornami di discrezione e castità,avviluppami nella veste dell’appagamento e della soddisfazione di me stesso, e salvami da ciò che temo attraverso la Tua protezione. O Rifugio dei diseredati”
“Oh Allah, in questo mese, ornami di discrezione e castità,avviluppami nella veste dell’appagamento e della soddisfazione di me stesso, e salvami da ciò che temo attraverso la Tua protezione. O Rifugio dei diseredati”
Invocazione per il 13° giorno
اليوم الثّالث عشر : اَللّـهُمَّ طَهِّرْني فيهِ مِنَ الدَّنَسِ وَالاَْقْذارِ، وَصَبِّرْني فيهِ عَلى كائِناتِ الاَْقْدارِ، وَوَفِّقْني فيهِ لِلتُّقى وَصُحْبَةِ الاَْبْرارِ، بِعَوْنِكَ يا قُرَّةَ عَيْنِ الْمَساكينَ .
Allâhumma tahhirnî fîhi min ad-danasi wa-l-aqthâri, wa sabbirnî fîhi °alâ kâ'inât-il-aqdâri, wa waffiqnî fîhi li-t-toqâ wa sohbat-il-abrâri, bi-°awnika yâ qorrata °ayn-il-masâkîna
“Oh Allah, purificami da ogni impurità e da ogni abitudine deviante; donami la forza di sopportare ogni evento che Tu mi hai riservato. Guidami verso la pietà e la compagnia dei giusti attraverso il Tuo sostegno. Oh Pupilla degli occhi degli indigenti”
“Oh Allah, purificami da ogni impurità e da ogni abitudine deviante; donami la forza di sopportare ogni evento che Tu mi hai riservato. Guidami verso la pietà e la compagnia dei giusti attraverso il Tuo sostegno. Oh Pupilla degli occhi degli indigenti”
Invocazione per il 14° giorno
اليوم الرّابع عشر : اَللّـهُمَّ لا تُؤاخِذْني فيهِ بِالْعَثَراتِ، وَاَقِلْني فيهِ مِنَ الْخَطايا وَالْهَفَواتِ، وَلا تَجْعَلْني فيهِ غَرَضاً لِلْبَلايا وَالاْفاتِ، بِعِزَّتِكَ يا عِزَّ الْمُسْلِمينَ
Allâhumma lâ tu'âkhithnî fîhi bi-l-°tharâti, wa aqilnî fîhi min-al-khatâyâ wa-l-hafawâti, wa lâ taj°alnî fîhi gharadhan li-l-balâyâ wa-l-âfâti, bi-°izzatika yâ °Izza-l-muslimîna
"Oh Allah, fa che le indecisioni e la confusione non regnino in me, e fa sì che io non cada vittima di peccati ed azioni irrazionali. Fa in modo che io non sia vittima del male e succube degli eventi, per la tua Potenza, Oh, Colui che rende forti coloro che gli si sottomettono”.
"Oh Allah, fa che le indecisioni e la confusione non regnino in me, e fa sì che io non cada vittima di peccati ed azioni irrazionali. Fa in modo che io non sia vittima del male e succube degli eventi, per la tua Potenza, Oh, Colui che rende forti coloro che gli si sottomettono”.
Invocazione per il 15° giorno
اليوم الخامس عشر : اَللّـهُمَّ ارْزُقْني فيهِ طاعَةَ الْخاشِعينَ، وَاشْرَحْ فيهِ صَدْري بِاِنابَةِ الُْمخْبِتينَ، بِاَمانِكَ يا اَمانَ الْخائِفينَ .
Allâhumma ar-zuqnî fîhi tâ°at al-khâshi°îna, wa-shrah fîhi sadrî bi-inâbat il-mokhbatîna, bi-Amânika yâ Amân-al-khâ'ifîna
“Oh Allah, riserva su di me la sincerità dei devoti adoratori. Inspira nel mio cuore un sincero pentimento. O Rifugio dei derelitti”.
“Oh Allah, riserva su di me la sincerità dei devoti adoratori. Inspira nel mio cuore un sincero pentimento. O Rifugio dei derelitti”.
Invocazione per il 16° giorno
اليوم السّادس عشر : اَللّـهُمَّ وَفِّقْني فيهِ لِمُوافَقَةِ الاَْبْرارِ، وَجَنِّبْني فيهِ مُرافَقَةَ الاَْشْرارِ، وَآوِني فيهِ بِرَحْمَتِكَ اِلى دارِ الْقَـرارِ، بِاِلهِيَّتِكَ يا اِلـهَ الْعالَمينَ .
Allâhumma waffiqnî fîhi li-mowâfaqat-il-abrâri, wa jannibnî fîhi morâfaqat-il-ashrâri, wa âwinî finî bi-Rahmatika ilâ dâr il-qarâri, bi-Ilâhiyyatika yâ Ilâh-al°'âlamîna
“Oh Allah, guidami verso l’agire delle persone giuste e tienimi lontano dalla compagnia dei deboli (peccatori). Ammettimi, grazie alla Tua Misericordia nella dimora eterna, o Signore dei Mondi”.
“Oh Allah, guidami verso l’agire delle persone giuste e tienimi lontano dalla compagnia dei deboli (peccatori). Ammettimi, grazie alla Tua Misericordia nella dimora eterna, o Signore dei Mondi”.
Invocazione per il 17° giorno
اليوم السّابع عشر : اَللّـهُمَّ اهْدِني فيهِ لِصالِحِ الاَْعْمالِ، وَاقْضِ لي فيهِ الْحَوائِجَ وَالاْمالَ، يا مَنْ لا يَحْتاجُ اِلَى التَّفْسيرِ وَالسُّؤالِ، يا عالِماً بِما في صُدُورِ الْعالَمينَ، صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ الطّاهِرينَ .
Allâhumma ahdinî fîhi li-sâlih-il-a°mâli, wa-qdhi lî fîhi-l-hawâ'ija wa-l-âmâla, yâ man lâ yahtâju ilâ-t-tafsîri wa-s-so'âli, yâ °âliman bimâ fî sudûdr -il-°âlamîna, salli °alâ Mohammadin wa âlihi at-tâhirîna
“Oh Allah, guidami verso le buone azioni. Garantiscimi soddisfazione dei miei bisogni e desideri. O Colui che non necessita nessun rammentatore. O Colui che è consapevole di ciò che passa nei cuori degli esseri viventi”
“Oh Allah, guidami verso le buone azioni. Garantiscimi soddisfazione dei miei bisogni e desideri. O Colui che non necessita nessun rammentatore. O Colui che è consapevole di ciò che passa nei cuori degli esseri viventi”
Invocazione per il 18° giorno
اليوم الثّامن عشر : اَللّـهُمَّ نَبِّهْني فيهِ لِبَرَكاتِ اَسْحارِهِ، وَنَوِّرْ فيهِ قَلْبي بِضياءِ اَنْوارِهِ، وَخُذْ بِكُلِّ اَعْضائي اِلَى اتِّباعِ آثارِهِ، بِنُورِكَ يا مُنَوِّرَ قُلُوبِ الْعارِفينَ .
Allâhumma nabbihnî fîhi li-barâkâti as-hârihi, wa nawwir fîhi qalbî bi-dhiyâ’i anwârihi, wa khoth bi-kulli a°dhâ'î, ilâ-t-tibâ°i âthârihi , bi-Nûrika yâ Monawwira qulûbi il-°ârifîna.
“Oh Allah, risvegliami affinché ottenga i benefici del Suhur {l’alba del giorno, prima che entri il tempo del Digiuno} e colma il mio cuore della sua luce. Fa che ogni mio organo segua i suoi precetti {del Digiuno}. O Colui che illumina i cuori degli gnostici”.
“Oh Allah, risvegliami affinché ottenga i benefici del Suhur {l’alba del giorno, prima che entri il tempo del Digiuno} e colma il mio cuore della sua luce. Fa che ogni mio organo segua i suoi precetti {del Digiuno}. O Colui che illumina i cuori degli gnostici”.
Invocazione per il 19° giorno
اليوم التّاسع عشر : اَللّـهُمَّ وَفِّرْ فيهِ حَظّي مِنْ بَرَكاتِهِ، وَسَهِّلْ سَبيلي اِلى خَيْراتِهِ، وَلا تَحْرِمْني قَبُولَ حَسَناتِهِ، يا هادِياً اِلَى الْحَقِّ الْمُبينِ .
Allâhumma waffir fîhi hadh-dhî min barkâtihi, wa sahhil sabîlî ilâ khayrâtihi, wa lâ tahrimnî qabûla hasanâtihi, yâ Hâdiyan ilâ-l-Haqq-il-mubîni.
“Oh Allah, lascia che io goda di un’ampia porzione dei benefici di questo Mese e rendi agevole per me il sentiero che porta ai suoi benefici, non privarmi della sua generosità {del Ramadhan}, oh, Colui che guida verso la Chiara Verità”.
“Oh Allah, lascia che io goda di un’ampia porzione dei benefici di questo Mese e rendi agevole per me il sentiero che porta ai suoi benefici, non privarmi della sua generosità {del Ramadhan}, oh, Colui che guida verso la Chiara Verità”.
Invocazione per il 20° giorno
اليوم العشرين : اَللّـهُمَّ افْتَحْ لي فيهِ اَبْوابَ الْجِنانِ، وَاَغْلِقْ عَنّي فيهِ اَبْوابَ النّيرانِ، وَوَفِّقْني فيهِ لِتِلاوَةِ الْقُرْآنِ، يا مُنْزِلَ السَّكينَةِ فى قُلُوبِ الْمُؤْمِنينَ .
Allâhumma af-tah lî fîhi abwâb-aj-jinâni, wa aghliq °annî fîhi abuâb-an-nîrâni, wa waffiqnî fîhi li-tilâwat-il-Qur'âni, yâ Munzil-as-sakînati fî qulûb-il-mo'minîna.
“Oh Allah, apri per me in questo mese le porte del Paradiso e chiudi davanti a me le porte dell’Inferno. Donami la forza di recitare il Corano. Oh Colui che suscita la tranquillità nei cuori dei Credenti”.
“Oh Allah, apri per me in questo mese le porte del Paradiso e chiudi davanti a me le porte dell’Inferno. Donami la forza di recitare il Corano. Oh Colui che suscita la tranquillità nei cuori dei Credenti”.
Invocazione per il 21° giorno
اليوم الحادي والعشرين : اَللّـهُمَّ اجْعَلْ لى فيهِ اِلى مَرْضاتِكَ دَليلاً، وَلا تَجْعَلْ لِلشَّيْطانِ فيهِ عَلَيَّ سَبيلاً، وَاجْعَلِ الْجَنَّةَ لى مَنْزِلاً وَمَقيلاً، يا قاضِيَ حَوائِجِ الطّالِبينَ .
Allâhumma aj°al lî fîhi ilâ mardhâtika dalîlan, wa lâ taj°al li-sh-shaytâni fîhi °aleyya sabîlan, wa-j°al-il-jannati lî manzilan wa maqîlan yâ qâdhiya hawâ'ij-it-tâlibîna
“Oh Allah, conducimi in questo mese a guadagnare il Tuo compiacimento, fai in modo che il male {Shaytan} non abbia accesso in me, e fai sì che il Paradiso sia per me una dimora di lieto riposo. Oh Colui che soddisfa le necessità dei bisognosi”.
“Oh Allah, conducimi in questo mese a guadagnare il Tuo compiacimento, fai in modo che il male {Shaytan} non abbia accesso in me, e fai sì che il Paradiso sia per me una dimora di lieto riposo. Oh Colui che soddisfa le necessità dei bisognosi”.
Invocazione per il 22° giorno
اليوم الثّاني والعشرين : اَللّـهُمَّ افْتَحْ لى فيهِ اَبْوابَ فَضْلِكَ، وَاَنْزِلْ عَلَيَّ فيهِ بَرَكاتِكَ، وَوَفِّقْني فيهِ لِمُوجِباتِ مَرْضاتِكَ، وَاَسْكِنّي فيهِ بُحْبُوحاتِ
جَنّاتِكَ، يا مُجيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرّينَ .
Allâhumma aftah lî fîhi abwâbi fadhlika wa anzil °aleyya fîhi barakâtika, wa waffiqnî fîhi li-mûjibâti mardhâtika, wa askinnî fîhi buhbûhâti jannâtika, yâ mujîbu da°wat-il-mudh-tarrîna.
“Oh Allah, apri per me in questo mese le porte della Tua Generosità e riserva su di me le Tue Benedizioni. Incoraggiami a guadagnare il Tuo Benvolere e ammettimi ad entrare nel Tuo Paradiso. Oh Colui che risponde alle suppliche degli oppressi”
“Oh Allah, apri per me in questo mese le porte della Tua Generosità e riserva su di me le Tue Benedizioni. Incoraggiami a guadagnare il Tuo Benvolere e ammettimi ad entrare nel Tuo Paradiso. Oh Colui che risponde alle suppliche degli oppressi”
Invocazione per il 23° giorno
اليوم الثّالث والعشرين : اَللّـهُمَّ اغْسِلْني فيهِ مِنَ الذُّنُوبِ، وَطَهِّرْني فيهِ مِنَ الْعُيُوبِ، وَامْتَحِنْ قَلْبي فيهِ بِتَقْوَى الْقُلُوبِ، يا مُقيلَ عَثَراتِ الْمُذْنِبينَ.
Allâhumma agh-silnî fîhi min-ath-thonûbi, wa tahhirnî fîhi min al-°oyûbi, wa am-tahin qalbî fîhi bi-taqwâ-l-qolûbi, yâ moqîla °atharât-il-mothnibîna
“Oh Allah, purificami in questo mese da ogni peccato e alleggeriscimi da tutti i difetti. Metti alla prova il mio cuore e verifica se mi astengo da ciò che è proibito. O Colui che cancella gli errori dei peccatori”
“Oh Allah, purificami in questo mese da ogni peccato e alleggeriscimi da tutti i difetti. Metti alla prova il mio cuore e verifica se mi astengo da ciò che è proibito. O Colui che cancella gli errori dei peccatori”
Invocazione per il 24° giorno
اليوم الرّابع والعشرين : اَللّـهُمَّ اِنّي اَسْأَلُكَ فيهِ ما يُرْضيكَ، وَاَعُوذُبِكَ مِمّا يُؤْذيكَ، وَاَسْأَلُكَ التَّوْفيقَ فيهِ لاَِنْ اُطيعَكَ وَلا اَعْصيْكَ، يا جَوادَ السّائِلينَ .
Allâhumma innî as'aloka fîhi mâ yurdhîka, wa a°ûtho bika mimma yo'thîka, wa as'aloka-t-tawfîqa fîhi li-'an utî°aka wa lâ a°sîka, yâ Jawâd as-sâ'lîna.
“Oh Allah, Ti chiedo, in questo mese, fa che io aneli ciò che Ti è gradito e fa sì che io abbia la Tua protezione contro ciò che Ti è sgradito. Insegnami ad ubbidire ai Tuoi comandi e frenami dalla disobbedienza. Oh Colui che è Generoso verso i supplicanti”.
“Oh Allah, Ti chiedo, in questo mese, fa che io aneli ciò che Ti è gradito e fa sì che io abbia la Tua protezione contro ciò che Ti è sgradito. Insegnami ad ubbidire ai Tuoi comandi e frenami dalla disobbedienza. Oh Colui che è Generoso verso i supplicanti”.
Invocazione per il 25° giorno
اليوم الخامس والعشرين : اَللّـهُمَّ اجْعَلْني فيهِ مُحِبَّاً لاَِوْلِيائِكَ، وَمُعادِياً لاَِعْدائِكَ، مُسْتَنّاً بِسُنَّةِ خاتَمِ اَنْبِيائِكَ، يا عاصِمَ قُلُوبِ النَّبِيّينَ .
Allâhumma aj°alnî fîhi mohibban li-awliyâ'ika, wa mo°âdiyan li-°a'dâ'ika, mostannan bi-sunnati khâtami anbiyâ'ika, yâ °âsiman qulûb an-nabiyyîna.
“Oh Allah, fa che io ami coloro che Ti sono prossimi e nemico di coloro che sono i Tuoi nemici. Fa che io segua le impronte dell’Ultimo Profeta. Oh Esaltato nei cuori di tutti i Profeti”.
“Oh Allah, fa che io ami coloro che Ti sono prossimi e nemico di coloro che sono i Tuoi nemici. Fa che io segua le impronte dell’Ultimo Profeta. Oh Esaltato nei cuori di tutti i Profeti”.
Invocazione per il 26° giorno
اليوم السّادس والعشرين : اَللّـهُمَّ اجْعَلْ سَعْيي فيهِ مَشْكُوراً، وَذَنْبي فيهِ مَغْفُوراً وَعَمَلي فيهِ مَقْبُولاً، وَعَيْبي فيهِ مَسْتُوراً، يا اَسْمَعَ السّامِعينَ .
Allâhumma aj°al sa°yî fîhi mash-kûran, wa thanbî fîhi magh-fûran, wa °amalî fîhi maqbûlan, wa °aybî fîhi mastûran, yâ Asma°a-s-sâmi°îna.
“Oh Allah, fa che tutti i miei sforzi in questo mese siano fruttiferi e che i miei peccati siano perdonati, le mie buone azioni accettate e i miei difetti cancellati. Oh Colui che ascolta più di ogni altro”.
“Oh Allah, fa che tutti i miei sforzi in questo mese siano fruttiferi e che i miei peccati siano perdonati, le mie buone azioni accettate e i miei difetti cancellati. Oh Colui che ascolta più di ogni altro”.
Invocazione per il 27° giorno
اليوم السّابع والعشرين : اَللّـهُمَّ ارْزُقْني فيهِ فَضْلَ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَصَيِّرْ اُمُوري فيهِ مِنَ الْعُسْرِ اِلَى الْيُسْرِ، وَاقْبَلْ مَعاذيري، وَحُطَّ عَنّيِ الذَّنْبَ وَالْوِزْرَ، يا رَؤوفاً بِعِبادِهِ الصّالِحينَ
Allâhumma ar-zoqnî fîhi fadhla laylati-l-qadri, wa sayyir umûrî fihi min al-°usri ilâ-l-yosri, wa-qbal ma°âthîrî, wa hutta °annî ath-thanba wa-l-wizra, yâ Ra'ûfan bi-°ibâdihi-s-sâlihîna
“Oh Allah, riversa su di me le benedizioni della Notte del Destino. Fa che le mie difficoltà e i miei problemi siano superati. Accetta il mio pentimento e liberami dai miei peccati e azioni malvagie. Oh Colui che è Misericordioso verso i Suoi buoni servitori”.
“Oh Allah, riversa su di me le benedizioni della Notte del Destino. Fa che le mie difficoltà e i miei problemi siano superati. Accetta il mio pentimento e liberami dai miei peccati e azioni malvagie. Oh Colui che è Misericordioso verso i Suoi buoni servitori”.
Invocazione per il 28° giorno
اليوم الثّامن والعشرين : اَللّـهُمَّ وَفِّرْ حَظّي فيهِ مِنَ النَّوافِلِ، وَاَكْرِمْني فيهِ بِاِحْضارِ الْمَسائِلِ، وَقَرِّبْ فيهِ وَسيلَتى اِلَيْكَ مِنْ بَيْنِ الْوَسائِلِ، يا مَنْ لا يَشْغَلُهُ اِلْحـاحُ الْمُلِحّينَ
Allâhumma waffir hadh-dhî fîhi min an-nawâfili, wa akrimni fîhi bi-ihdhâr-il-masâ'ili, wa qarrib fîhi wasîlati ileyka min bayna-l-wasâ'ili, yâ man lâ yash-ghalaho ilhâhu al-molihhîna
“Oh Allah, lascia che io mi sforzi maggiormente nel compiere atti Nawafil (supererogatori) in questo mese. Garantiscimi attraverso la Tua Gentilezza di compiere buone azioni. Guidami al cammino che conduce verso di Te, Oh Colui che non smette mai di ascoltare i Suoi supplicanti”.
“Oh Allah, lascia che io mi sforzi maggiormente nel compiere atti Nawafil (supererogatori) in questo mese. Garantiscimi attraverso la Tua Gentilezza di compiere buone azioni. Guidami al cammino che conduce verso di Te, Oh Colui che non smette mai di ascoltare i Suoi supplicanti”.
Invocazione per il 29° giorno
اليوم التّاسع والعشرين : اَللّـهُمَّ غَشِّني فيهِ بِالرَّحْمَةِ، وَارْزُقْني فيهِ التَّوْفيقَ وَالْعِصْمَةَ، وَطَهِّرْ قَلْبي مِنْ غَياهِبِ التُّهْمَةِ، يا رَحيماً بِعِبادِهِ الْمُؤْمِنينَ .
Allâhumma ghash-shinî fîhi bi-r-rahmati, wa ar-zuqnî fîhi at-tawfîqa wa-l-°ismati, wa tahhir qalbî min ghayâhib-t-tuhmati, yâ Rahîman bi-°ibâdihi-l-mo'minîna.
“Oh Allah, in questo mese ricoprimi con la Tua Misericordia. Riversa su di me la Tua Benedizione e tienimi lontano dai peccati. Monda il mio cuore dalle tenebre delle impurità. O Colui che è Misericordioso con i suoi pii servitori”.
“Oh Allah, in questo mese ricoprimi con la Tua Misericordia. Riversa su di me la Tua Benedizione e tienimi lontano dai peccati. Monda il mio cuore dalle tenebre delle impurità. O Colui che è Misericordioso con i suoi pii servitori”.
Invocazione per il 30° giorno
اليوم الثّلاثين : اَللّـهُمَّ اجْعَلْ صِيامى فيهِ بِالشُّكْرِ وَالْقَبُولِ عَلى ما تَرْضاهُ وَيَرْضاهُ الرَّسُولُ، مُحْكَمَةً فُرُوعُهُ بِالاُْصُولِ، بِحَقِّ سَيِّدِنا مُحَمَّد وَآلِهِ الطّاهِرينَ، وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعالَمينَ .
Allâhumma aj°al siyâmî fîhi bi-shukri wa-l-qabûli, °alâ mâ tardhâho wa yardhâho ar-rasûlu mohkamatan forû°oho bi-l-usûli, bi-haqqi sayyidinâ Mohammadin wa âlihi at-tâhirîna, wa-l-hamdo lillâhi Rabbi-l-°âlamîna
“Oh Allah, fa che il mio digiuno sia l’espressione di ringraziamento e di accettazione di ciò che rende contento Te e il Tuo Messaggero, sia per i fondamenti {della religione} che per i suoi corollari, in modo che i risultati {dei miei sforzi}possano condurmi ad una vita di purezza e rettitudine, per l’amore di Muhammad e della sua pura progenie. La lode appartiene ad Allah, il Signore dei mondi”.
“Oh Allah, fa che il mio digiuno sia l’espressione di ringraziamento e di accettazione di ciò che rende contento Te e il Tuo Messaggero, sia per i fondamenti {della religione} che per i suoi corollari, in modo che i risultati {dei miei sforzi}possano condurmi ad una vita di purezza e rettitudine, per l’amore di Muhammad e della sua pura progenie. La lode appartiene ad Allah, il Signore dei mondi”.
